Artículos 2016

Estas líneas, no son más que otra prueba de que la historia pasada, presente o futura, es un cúmulo de hechos entrelazados, que nunca podemos saber en un futuro cuándo volverán a encontrarse.

Esta historia comienza en 1955, bueno realmente empieza antes, la persona sobre la que se basa este relato. El Sr. Francisco Aguiló Molina, accedió al cargo de Vice-Consul honorario de Gran Bretaña en Baleares, en ese año, siendo de los primeros o el primer NO nativo Británico en ostentar el cargo en Baleares, ya que era Mallorquín de nacimiento y ascendencia, os comento una pequeña biografía de este Hombre.

Don FRANCISCO AGUILO MOLINA (07/07/1907 – 04/12/1969), cuarto hijo de cinco hermanos de D. Luis Aguiló Miró y de Dña. Josefa Molina Hervás, proviene de una familia humilde mallorquina descendiente por parte de madre de la Comunidad Valenciana.

Se le distingue como una persona con un gran talento intelectual, siempre rodeado de libros, aprende inglés de forma autodidacta, siempre se le caracterizó por hacer el bien y ayudar a todo el mundo.

En el año 1942 se casó con Dña. Martina Pascual Martí, también una mujer destacable; fue la recopiladora y fundadora en 1935 de la Biblioteca del Ayuntamiento de Palma, la cual dirigió hasta su muerte en 1962 siendo así la primera mujer bibliotecaria de la Ciutat de Palma (Tiene desde 2011,  una calle dedicada en la barriada  de Es Pil.lari de Palma) de esa unión nacieron dos hijos: Francisco y Rosa María.

Desconocemos el año en que empieza a trabajar en el Consulado de Gran Bretaña, ya que no poseemos ningún documento de la época, pero si certificamos que era empleado del Consulado antes del comienzo de la Guerra Civil Española, según el salvoconducto fechado el 20 de Julio de 1936, por el BRITISH VICE-CONSULATE en Mallorca, “dos días después del inicio de la Guerra Civil”.

En el año 1955 es nombrado Vicecónsul Británico, es de los primeros españoles que ostenta ese cargo puesto que anteriormente sólo lo ejercían súbditos Británicos.

Francisco Aguiló tenía como “hobby” coleccionar sellos y sobres de todo el mundo.

Y retomando el comienzo del artículo.

¿Por qué la historia, no es más que “un cúmulo de hechos  entrelazados, que nunca podemos saber en un futuro cuándo volverán a encontrarse”?

Porque casi 77  años después de  diciembre 1939 quién podía imaginar, que el marido de  su nieta mayor, a la que no llegó a conocer, iba a residir un tiempo en Menorca y que un día  rebuscando en  las cajas de sobres y sellos legado del Sr Aguiló, que tenía la familia, guardados en un  rincón de la cochera en Palma,  durante tantos y tantos años,  aparecerían 2 sobres remitidos desde el Port de Mahón a Palma, ambos de gran valor histórico, ya  que datan de 1939 (Recien acabada la guerra),  remitidos desde el “British Vice-Consulate Port- Mahón” al consulado Británico en Palma como correspondencia diplomática Oficial.

¿Quién podría pensar, en todos estos años, que un cumulo de circunstancias o casualidades devolverían estos sobres 77 años después a su origen, el Port de Maó, junto a una serie de sellos británicos,  quedando como legado histórico  y homenaje póstumo al Sr. Aguiló en la Fundación Hospital de la Isla del Rey,  un lugar de encuentro de culturas, donde la cultura Británica a la que tanto amó y la Española junto con  otras culturas, se funden en eso, cultura y legado para las siguientes generaciones.

Margarita Vich Aguiló – nieta de Francisco Aguiló Molina –

La cantidad y variedad de objetos que alberga la Isla del Rey – en su conjunto, no sólo el edificio del venerable Hospital Naval, debe ser casi imposible ya ahora de inventariar de manera fácilmente abarcable, y ello debido a una característica que alguna vez ya se ha comentado: su extraordinaria diversidad.

Y, tan admirable como la diversidad, es el hecho de que, dejando a parte los objetos y bienes digamos anclados en la Isla (la vegetación, también destacable, los animales, los restos arqueológicos y los edificios), toda esta riqueza procede de donaciones o cesiones desinteresadas de particulares.  Y de una de ellas hablaremos hoy: un mapa de Argelia que donó Doña Margarita Caules el verano pasado.

Pareció oportuno y consecuente tratarlo con cariño, a pesar de, o mejor dicho, debido a encontrarse en un estado de pronóstico reservado, teniendo en cuenta que databa (y data) de los alrededores de 1840, del periodo inicial de la ocupación francesa de Argelia. El interés nuestro como amigos de la Isla deriva de que, como nuestros lectores saben, una de las salas del Hospital está dedicada a las emigraciones menorquinas, y la de Argelia ocupa un lugar destacado como es lógico.

Que un objeto de papel protegido con goma laca durante más de 170 años adquiera el aspecto que adquirió no es de extrañar, pero que pueda recuperar el que tiene (del que goza) actualmente es sencillamente increíble. Y ello debido a los buenos oficios, y nunca mejor dicho, de una restauradora mahonesa de cuyo nombre podemos informar a quien interese.

El mapa ahora es de color blanco, puede leerse, y puede admirarse, y un detalle del mismo destaca del conjunto: cómo en aquélla época el puerto de Mahón era de sumo interés por su posición geo-estratégica central para las comunicaciones entre el sur de Francia, la costa Este de la península ibérica y el Norte de África, y Argelia en particular. Es un hecho que se explica durante las visitas a la Isla, y resulta significativo que lo recogiese entonces un mapa auxiliar situado en la orla del mapa principal.

Sin duda otros muchos detalles merecen atención, imagino que los nombres de las comunidades originarias y sus ubicaciones de entonces pueden ser de interés para los argelinos actuales, y de ellos hay una inmensa cantidad. Los retratos de los principales protagonistas de la conquista de Argelia, respectivamente el general Bugeaud y el jefe Abd-el-Qader, que ya aparecen en mi viejo libro escolar de Historia de Francia, ocupan un lugar destacado.

Vaya pues nuestro agradecimiento más sincero a donante y restauradora, que con sus respectivas actuaciones han contribuido a enriquecer un poco más el legado de nuestra entrañable “Illa de l’Hospital”.

Oscar Sbert Lozano

Cincuenta y dos años dueñas y señoras del islote. Todas las salas, 20, del hospital en el piso superior, y los edificios aledaños estaban llenas de estas aves, con sus nidos y excrementos, y siempre con el fondo de su ronroneo.

Confieso que me eran simpáticas. Toda mi vida veía en ellas el símbolo de la paz, los versos de Alberti y los miles y miles de mensajes que incansables, en mi niñez, leía que transportaban allende los mares, como mensajeras puntuales.

Ahora, después de luchar contra ellas durante 4 años, se me antojan “ratas voladoras”. Sí, es imposible describir lo difícil que resulta des deprenderse de las mismas “en son de paz”, sin emplear halcones, trampas o sustancias venenosas. Solo impidiéndolas el paso, gritándolas para que se asustaran y volaran al exterior. Todo empezó un día aciago para mí, en que después de haber colaborado junto a mis compañeros voluntarios en otros menesteres para mantener y recuperar esta joya de nuestro maravilloso puerto, Luis – el general – me dijo: <<Juan, mira el desastre que originan las palomas. Encárgate de cerrar puertas y ventanas para que no entren más>>…Puertas y ventanas… ¡No había ninguna! Como es lógico busqué compañía y la encontré en Mohamed, un marroquí tan buena persona como trabajador incansable. Ninguno de los dos somos carpinteros, pero con ilusión, tesón y valiéndonos de mucha imaginación, fuimos construyendo una especie de puertas caseras con más voluntad que oficio. Para las ventanas se nos ocurrió poner unas mallas para que dejasen entrar la luz, reforzando con unos listones que las aseguraban contra la pared. Además de Mohamed me han ido ayudando muchos compañeros: Vizcaíno, Antonio, Pedro, Ismael, Conrado, el mismo Luis,… Hasta que se incorporó Argimiro ¡carpintero de verdad! Y el artífice de que todas las puertas tengan sus bisagras como Dios manda. Lo más difícil era desalojarlas de las vigas. Ahí se metían y como no las veías en cuanto hacías que te marchabas salían volando y dando vueltas hasta que encontraban por donde escapar.

Hoy por fin puedo asegura que las 20 salas del primer piso están limpias, cerradas y sin “mensajeras” que ensucien. ¡Que de carretillas de excrementos! (Por cierto excelente como abono). Cuantas horas barriendo, clavando, buscando madera que nos sirviera. Incluso el olor de los excrementos daba dolor de cabeza y mareo…. Ha sido como una pesadilla.

Supongo que ahora me merezco volver a mi último destino: “sargento de cola” del guía oficial Sema… aunque solo lo aceptaré si vuelvo como “teniente de cola”.

¡Qué menos después del destierro de 4 años!

Todo sea por la Isla del Rey

Juan Cubas Cremades

Os parecerá una extraña forma de empezar un artículo sobre los voluntarios de la Isla del Rey, pero creo que dentro del heterogéneo grupo que formamos los voluntarios de la Fundación, algunos, en este caso, mi mujer y yo mismo, podríamos entrar en esta extraña categoría.

Con muchos años de residencia en el extranjero y en diferentes regiones españolas, nuestra familia siempre nos hemos considerado como una familia de expatriados, algo  errantes por esos mundos de Dios. Sin embargo, el hecho de ser expatriados no nos ha impedido nunca tener raíces tanto en Barcelona de dónde venimos pero también crear, con nuestros hijos y nietos, un lugar común en el que nos reunimos siempre, año tras año que es Menorca.

Nuestra larga historia en común con la isla de Menorca, arrancó allá por los años 70, cuando un familiar nuestro e ilustre voluntario, Pedro Engel, apasionado de la arqueología y de las bellezas de la isla, nos la hizo descubrir. Desde entonces, con un par excepciones, debido algún acontecimiento familiar muy señalado, nunca hemos faltado a nuestra cita veraniega, pascual e incluso invernal con nuestra isla.

Fue en 2005 cuando los errantes descubrimos la Isla del Rey y modestamente, pocos domingos al año, empezamos a colaborar con ese equipo de locos simpáticos, con Luis a la cabeza que querían realizar el sueño casi imposible de rehabilitar el antiguo hospital militar y su entorno.

Los recuerdos aquellos primeros domingos saliendo de Binibeca a las 7:30 de la mañana, en silencio, cuando toda la familia dormía después de la fiesta del sábado, especialmente los chicos, para ir a limpiar maleza a la isla, sigue muy presente en nuestra memoria, sobre todo ahora que las cosas lucen muy diferentes. Todos funcionábamos como un pequeño ejército de hormigas, eso sí muy disciplinadas y a menudo criticadas. Que sudadas nos pegábamos intentando llegar al edificio principal…!

Regresando a la isla, año tras año y repasando las fotos, uno se da cuenta de lo mucho que se ha hecho y del progreso increíble que ese pequeño ejército había hecho durante el todo el año, en silencio, pero muy eficazmente.

Trabajamos y vivimos al borde de un gran lago, el lago Leman en Suiza. Es un lugar maravilloso, limpio y organizado. Cada mañana, ya por reflejo, lo miro, parece un pequeño mar, pero siento que me falta algo, una pequeña isla, la que veo cada año por pocas semanas: Mi isla dentro de una isla, la Isla del Rey.

Suiza es un país en el que las actividades de voluntariado son muy comunes y rara es la persona de nuestro entorno que no dedica unas horas al mes, a colaborar desinteresadamente con alguna organización. La gente se implica con mucha facilidad en actividades como limpiar los lagos y los ríos, distribuir comidas a domicilio, acompañar a los mayores, etc.

Hablamos muy a menudo de lo que hacemos en la Isla del Rey con mis conciudadanos suizos y cuando nos visitan en Menorca, los llevamos a visitarla e incluso a trabajar unas horas en ella. Ellos lo aprecian y se preguntan cómo eso es posible con tan pocos medios y como una maravilla de ese calibre ha podido salir adelante gracias a un grupo de ciudadanos convencidos y dedicados. Es un motivo de orgullo y nos sentimos parte de ello.

Para los que vivimos lejos, los famoso voluntarios errantes, el hecho de recibir cada lunes (gracias a Sema y al correo electrónico), puntualmente, lo que familiarmente conocemos por  El Parte , si ya, algunos dirán vaya nombre…que nos explica en pocas palabras, las actividades, las visitas, los acontecimientos en la vida de algunos de los voluntarios, los planes y como no, las necesidades más perentorias, es como  un cordón umbilical que nos une a ese grupo de amigos y conocidos, personas de muy diferentes orígenes unidos por la creencia de que se puede hacer mucho con poco, si tienes un objetivo y la fuerza que da el grupo.

Nuestro tiempo de voluntarios errantes se acaba, motivo de alegría, la jubilación se acerca poco a poco, motivo de preocupación también ya que habrá que adaptarse, como todos, pero que si hay una cosa que nos apetece de esta nueva situación, quizás es que podremos dejar de ser los voluntarios errantes, los trabajadores temporeros, para convertirnos en fijos en plantilla, pudiendo pasar más tiempo en esa actividad que recomendamos a todo el mundo. Esa actividad de hacer cosas por el placer de hacerlas y de paso, dejar algo para que  futuras generaciones puedan seguir mejorándolo.

Maria Paz Ricart Engel

Alfredo Fenollosa Domenech

Poc s’ho podía inmaginar n’Amfos III el dia que va trepitjar per necessitat l’Illa dels Conills, per cercar redossa d’una tramutanada, el que s’hi arribaría a muntar demunt d’aquesta Illa, en el decurs dels segles.

Soc en Xisco Moragues, i, faig feina a S’Illa del Rei. Avui no vos parlaré d’historia, feina, pedres o voluntaris, vos vull fer veure amb unes quantes pincellades, el privilegi que tenc de poder fer feina ben al mig del Port de Maó.

Parlant amb en Lluís “Es General”, de falcons pelegrins, que fan els nius aprop de la “Cova dels Hidros” a la vora dels Vivers de Llagostes del Fonduco, me va fer el sugeriment de que escrivís un articlet sobre les aus a l’Illa del Rei. Evidentment, jo li vaig dir que hi ha gent molt més autoritzada que jo amb aquest tema. Que lo meu eren els edificis, les pedres, la pintura, el marés, etc, etc.

Reflexionant però, vaig adonar-me que les coses que jo he vist, durant les hores, els dies i els anys que he passat sol damunt de l’Illa del Rei, no ho ha vist molta gent.

No és molt freqüent, veure després d’haver plogut, com una gavina posa la pata damunt de un caragol(monja) per treure’l de la closca per menjar-lo. O com persegueixen a un colom les mateixes gavines, fins fer-lo caure al mar i llavors agafar-lo.no , no són casos freqüents.

Tenir al teu costat un tort negre(mèl•lera), metres estàs cavant, a menys d’un metre de distancia, per veure si tu treus un cuc o un escarabatet amb l’eina, per poder ell portar-lo al seu niu, no, no són coses freqüents.

Veure com a la cúpula de la torre s’hi posa l’àliga peixetera, el dies de mal temps, ella mira d’agafar un peix per dur-se a la boca. També les gavines empaitant al soter (áliga calçada) per foragitar-la de les seves zones de nius. No, no són coses gaire freqüents. I per damunt de tot, el que no és gaire freqüent érs el privilegi de poder treballar a un lloc com aquest. S’ILLA DEL REI.

Xisco Moragues Gomila

Guarda

Me llamo Dani, tengo 46 años y desde el año 2004 he tenido relación con la Isla del Rey, pero cuando realmente comencé a ser voluntario fue el 2011 hasta hoy.

Mi colaboración en la isla es registrar y dar testimonio de los actos relevantes relacionados con la isla, creando un archivo sonoro de los mismos a través de grabaciones sonoras.

¿Qué es la Isla del Rey? Es un pequeño islote en el centro del puerto de Mahón, repleto de piedras y otros objetos que son los testimonios del paso a través del tiempo de todas las civilizaciones que han intervenido a lo largo de la historia en Menorca.

¿Qué queremos conseguir? Restaurar los edificios, dar el ambiente de aquellos entonces según cada sala o época, pero sobre todo darle un sentido cultural y social.

¿Qué perfil tiene que tener el voluntario o voluntaria? No hay mínimo de edad ni máxima de edad para colaborar, tan sólo se tiene que tener mucha ilusión y ganas de ayudar a través de sus conocimientos, de su oficio o entretenimiento; por ejemplo, tenemos fotógrafos, albañiles, carpinteros, electricistas, bibliotecarios, abogados, médicos, arquitectos, cocineras, comerciantes, jardineros, agricultores, farmacéuticos, dentistas, en fin una larga lista de oficios y aficiones. Hay gente de Menorca, británicos, italianos, franceses, alemanes, etcétera. Cada uno a su ritmo, por ejemplo, yo voy cada primer domingo de mes o cuando hay algún acto importante, pero hay quien va cada semana o cada 15 días, cada uno tiene libertad para organizar su tiempo en la isla. Todo el mundo tiene su lugar, sin discriminación alguna por su religión, cultura o ideas políticas, ya que somos apolíticos.

Por ejemplo yo tengo dificultades físicas, sin embargo me consideran uno más, igual a los demás, sin ninguna discriminación por ello.

En la isla hay un taller donde se restauran las donaciones de materiales, una biblioteca con libros donados, veinte salas (medicina, acorazado Roma, emigraciones, sala de autopsias, dormitorios ambientados en aquellos entonces, etc.) cada domingo, a partir de las 8,45 desde Fontanillas en Es Castell y regresamos a las 11 de mañana. Las visites son realizadas en diferentes en idiomas. También hay una visita infantil.  En verano doble visita los domingos y los jueves, a las 10,30 con salida del muelle comercial de Mahón, con los catamaranes amarillos.

También podéis visitar la web www.islahospitalmenorca.org, el Facebook, el blog del Menorca.info. También os podéis comunicar por correo electrónico que aparece en la web y demás sitios citados.

Os esperamos.

Dani Fábrega Carlés

La recuperación de la Isla del Hospital se está consiguiendo, entre otros, con el importante apoyo de la iniciativa popular en forma de voluntariado. Hay muchas horas de trabajo aportadas e invertidas en la Isla y hoy día consideramos natural poder contar con todas esas ayudas cuyo resultado está a la vista. Existe, no cabe duda, un nivel de compromiso a largo plazo que permite acometer proyectos necesarios dado el ambicioso objetivo que se persigue.

Sería injusto no reconocer, por otra parte, que los voluntarios que cada domingo acuden a la llamada “del deber”, encuentran también gran satisfacción participando en la recuperación o mantenimiento de lo alcanzado, tras la destrucción, expolio e invasión selvática que la pobre isla había experimentado. Pero esa satisfacción no merma el esfuerzo que se realiza aunque sí lo estimule.

Y también conviene recordar que, con las donaciones que se producen de colecciones, muebles, mapas, libros, objetos, unos antiguos, otros específicos para una determinada función, los edificios exterior e interiormente y la propia Isla están teniendo el aspecto que poco a poco van adquiriendo. Existen también otros elementos, como máquinas, herramientas, materiales para construcción, pinturas y otros necesarios que se reciben con satisfacción. Todo ello sea bienvenido.

Pero hay otras muchas necesidades que tan sólo pueden cubrirse con aportaciones dinerarias. Y éstas siempre son necesarias. Hasta “Hacienda” lo sabe y lo impulsa (si el proyecto lo merece) permitiendo desgravar en porcentajes importantes los donativos que se efectúen a la Fundación. Para que esta desgravación se produzca es necesario identificar a los donantes por su DNI, Nombre y Apellidos y domicilio (para poder entregarles el recibo oficial) lo cual es interesante en las donaciones importantes que, de este modo, pueden aumentarse al saber que, hasta 150 € Hacienda devolverá automáticamente, ya que aparecerá en el borrador de la declaración, el 75% es decir 112 €. Y las cantidades que excedan de los 150 € se verán desgravadas con el 30% o 35% según la fidelidad del donante a la causa. Esta regulación funcionará así durante este año 2016. Ya se sabe que estos criterios cada año pueden cambiar, pero actualmente tenemos esta oportunidad y en beneficio de todos deberíamos aprovecharla.

Lo dicho es aplicable al IRPF, pero el Impuesto de Sociedades también estimula este tipo de ayuda en las empresas con desgravaciones del 35% en general, del 40% en las plurianuales.

Por otra parte, para que La Fundación pueda realizar una más eficaz planificación financiera, es muy aconsejable comprometer las ayudas mediante suscripción, efectuando las aportaciones regularmente en la cuenta de la Fundación. De este modo la identificación del donante ya consta desde el principio y Hacienda lo reconoce así. Con cuantos más medios contemos, mejor será la respuesta que se obtendrá.

Sirvan estas líneas para recordar los beneficios fiscales que se obtienen y estimular la necesaria financiación de los proyectos de la Fundación, mediante la fiel colaboración voluntaria de amigos y simpatizantes y de todas aquellas personas gracias a las cuales se consigue la recuperación de la emblemática Isla del Hospital.

En la página web https://www.islahospitalmenorca.org apartado de “cómo colaborar” se indican datos adicionales y el número de cuenta. Animo a todos a visitarla. De ese modo podrá saberse paso a paso a donde van todas las ayudas.

José Mª Vizcaíno Aznar

Después de haber visitado el Museo de Menorca, la asociación Amics de l´Illa de l´Hospital programó una visita sabática al antiguo Convent de Sant Francesc de Mô.

Como las visitas programadas a este convento son los martes, contactamos con el párroco de Sant Francesc, Toni Fullana, para ver si era posible un sábado, que es el día semanal que tiene prevista nuestra asociación, para las salidas culturales por toda Menorca. La predisposición de Toni, fue total, nos organizó la misma para el sábado pasado día 16, no solamente organizarla, sino que tuvimos una guía para los de habla inglesa, Dolores Antonio, con lo cual tuvimos dos guías  de dalt de tot, na Dodó Antonio i en Toni Fullana.

Visitamos la Parroquia de San Francisco de Asís, antiguo Convento de Jesús fundado en el año 1459 por el franciscano mallorquín Fray Bartolomé Catany, cuya edificación se levantó sobre los acantilados del puerto de Mahón. Lo único que queda del antiguo convento, es el Claustro que se halla situado en el ala sur de la Iglesia, ocupado en la actualidad por las exposiciones temporales del Museo de Menorca.

El tríptico informativo, nos documenta sobre las características de la Iglesia actual: <<Es de nave única; con cubierta de estilo gótico tardío: bóveda ojival y de crucería, arrancando sus nervios de unos capiteles de orden corintio; las capillas laterales, entre los contrafuertes, tienen bóveda de cañón y arcos y columnas con adornos en espiral y en zig-zag. El presbiterio es más bajo y estrecho que el resto del edificio y está unido a él por una especie de arco triunfal, en el que figuran pintados numerosos ángeles en actitud de adorar el nombre de Jesús colocado en lo alto sobre una figura de sol; en esta misma franja se abren unos portalones neoclásicos que comunican con las sacristías.

En el exterior es de admirar la portada de arcos abocinados, que parece inspirada en el románico, pero el dintel de la puerta es renacentista y entre él y los arcos se abre una pequeña hornacina.

De principios del siglo XIX son otros motivos decorativos que se encuentran en el templo, como las pinturas murales (en grisalla) que adornan el presbiterio, representando escenas de la vida de San Francisco. Son también muy artísticas las verjas de hierro forjado que cierran el altar mayor y son un recuerdo de la espléndida ornamentación que antaño poseía este templo. El retablo actual del altar mayor, de estilo barroco, fue inaugurado en 1945>>.

Subida obligada al campanario, por las espectaculares vistas a nuestra ciudad.

Los exteriores del edificio, o sea, el mirador que da al puerto, por cierto cerrado a cal y canto, son una zona privilegiada cuyos comentarios generales de mis compañeros voluntarios de la Isla del Rey, son de reivindicación de apertura para que los ciudadanos podamos disfrutar de tan bello paraje.

Quiero agradecer las atenciones (explicaciones) de Toni Fullana y Dolores Antonio, en la interesante visita a es Convent de Sant Francesc, por supuesto en nombre de todo el grupo Illa del Rei.

Recomendación a los de Dalt la Sala, para que el mirador se abra al público en general, con un horario establecido, como tiene el mirador de Ses Monges, de la calle Isabel II y por supuesto mantenerlo en perfecto estado de revista, o sea, limpieza en general y erradicar los hierbajos, que campan a sus anchas… vaduadell cent llamps, al final me ha salido la vena mochilera.

José Barber Allés

¿Qué quiere decir esto? Somos un grupo de gente que estamos abocados a reciclar el edificio del antiguo hospital y el entorno de la isla.

Todos vamos los días domingo a las 8:30 a.m., con sol y calor o con viento y frío.

Hacemos todo tipo de trabajos: arreglar puertas y ventanas, restaurar paredes, pisos y techos, crear jardines, reciclar todo tipo de muebles de época, restaurar libros, poner pisos, restaurar instrumental médico y poner en funcionamiento una imprenta antigua. Además se han restaurado una iglesia católica y otra anglicana, una biblioteca, cocina, lavandería, la casa del capellán y en una palabra, todo de todo.

Personalmente, soy el encargado de la “Sala del Ayuntamiento” (Town Hall Room); es un lugar, que escenifica donde antiguamente se reunían el Alcalde/Gobernador con los notables del pueblo como consejeros, hoy concejales. Además en paneles explicativos y cuadros antiguos se narra la historia del hospital y de Menorca desde el año 1708.

Ésta sala se puede tomar como una “sucursal del ayuntamiento” de Mahón y en ella se reciben a todas las visitas importantes que concurren a La Isla del Rey en forma oficial.

Es una sala con señorío!!!

Todo es muy lindo y con un antiguo encanto, pero mi trabajo concreto es el siguiente: barrer y limpiar!!!

Cuando llegué me indicaron….y eran órdenes de “arriba”, vos tenéis que hacer lo siguiente: abrir ventanas para airear, limpiar los muebles (he visto pasar el dedo índice como mi abuela para controlar), limpiar cuadros y vidrios y arrancar hierbas de tu parte de acera (es casi mi obsesión).

Me hace acordar a la mili (colimba en Argentina), el dicho era: Todo lo que está quieto se pinta o limpia (edificios, paredes, árboles) y lo que se mueve se saluda.

Verdaderamente la restauración que se lleva a cabo, con voluntarios de todas las profesiones, es un modelo de gestión sobre él que me han preguntado amigos de otras partes del mundo, de India, México, Kenya y Argentina. Todos se interesan en cómo se puede llevar a cabo el reciclado de un lugar así, un edifico de aproximadamente 8.000 metros cubiertos en una isla que dista a 300 metros de la cala del Hospital (la más próxima) desde donde nos embarcamos al mando del “capitán” Toni todos los fines de semana.

Hay una cosa que me llama la atención, preguntando a amigos y vecinos que conozco en toda Menorca, quizás un 80/90% de los menorquines no han estado nunca en la isla o la han visitado hace muchos años.

Aprovecho estas líneas para invitarlos a todos, serán muy bien recibidos y además cuando terminen la visita de dos horas, que es gratuita, les convidaremos con un picoteo de cocas y bocadillos típicos de Menorca, hechos también por abnegadas voluntarias que nos alegran el paladar todos los domingos.

Los esperamos a todos!!!

Raúl Paoli Lobo

Empresario

En nuestra asociación tenemos muchas personas colaboradoras como voluntarios, en la actualidad el grupo supera en centenar, unos habituales de todos los domingos, que también colaboran cuando organizamos eventos puntualmente, otros que vienen esporádicamente, cuya colaboración también es importante, otros que residen fuera de Menorca, que cuando vienen a su segunda residencia o simplemente en plan vacaciones, se apuntan a los trabajos de recuperación de este antiguo hospital militar inglés…por supuesto bien venidos todos ellos.

Una pareja de voluntarios es el matrimonio Preece, que domingo a domingo se desplazan a la Isla del Rey, cuyo lugar de trabajo es en la capilla anglicana, Tony sentado frente al teclado de su órgano, nos deleita con una variedad de melodías, tanto a los voluntarios como a los visitantes, que solamente las interrumpe cuando los guías de turno, ofrecen las explicaciones pertinentes, de este lugar de culto. June, su esposa, es la encargada de mantener esta capilla, en perfecto estado de limpieza, un trabajo que realiza siempre con una sonrisa de satisfacción, supongo por la labor o por la música interpretada por su esposo.

Associació Amics de l´Illa de l´Hospital

Quincenalmente <<Es Diari>> publica las experiencias de alguno de los voluntarios, que domingo a domingo, con su trabajo altruista colaboran con la recuperación del Hospital Naval Inglés. El colectivo de voluntarios que tenemos censados ya supera el centenar, pero el número de simpatizantes lo podemos cifrar en varios centenares, que son la mayoría de los visitantes que desde hace años, hemos trasladado a la Isla del Rey, para las pertinentes visitas guiadas.

Apreciado lector, en esta ocasión hemos creído oportuno publicar un escrito que hemos recibido, de un hecho sucedido hace más de cincuenta años:

La historia de nuestro perro SIMBAD y la Isla del Rey

Es Castell 1957.

Esta historia será muy simple para algunos pero para mi familia ha sido un recuerdo constante de amor, amor hacia mi padre Pedro Cladera.

Mi padre, trabajador de intendencia en los cuarteles de Es Castell, un día nos trajo a casa un perrito que era blanco como la nieve, le pusimos de nombre Simbad, éramos cinco hermanos y fue nuestro juguete y un miembro más de la familia. Mi hermana y yo a prendimos a caminar con él; cuando alguno de nosotros nos poníamos enfermos y venia el practicante el señor Xisco Barbaret, lo teníamos que encerrar en el patio porque se ponía furioso ya que él sabia que con las inyecciones el practicante nos hacia llorar.

Por desgracia, un día, mi padre enfermó y lo tuvieron que operar en el Hospital Isla del Rey, la intervención la realizó el Dr. Echevarría y Dr. Sampol, ayudados  por unas jovencitas sor Demetria y la enfermera Marcela Real.  La operación fue muy bien pero como era normal en aquellos tiempos la recuperación fue larga.

Mi madre cada día acompañada de Simbad y alguno de mis hermanos cogía la barcaza que salía del muelle del Hospital en Es Castell para ir a visitarlo. Un día una fuerte tormenta acompañada de lluvia y viento hizo que el barquero aconsejara a mi madre cruzar sola, ya que con los niños y el perro podría ser peligroso ya que la barca iba cargada de bultos, mi madre decidió entonces ir sola.  La barcaza salió con mala mar y con ella la angustia de los que estaban viéndola desde los dos muelles. Simbad al verse sin la posibilidad de cruzar en barca para ir a ver a su querido dueño se tiro de repente al mar y nadó como un campeón contra viento y marea, pero las olas eran muy grandes y lo arrastraban, toda la gente de los muelles estaba pendiente de Simbad que nadó y nadó hasta que lo perdimos de vista, en el momento que ya pensábamos que se había ahogado, apareció en el muelle de la Isla del Hospital para la alegría de todos lo que lo vivimos, y corrió cuesta arriba hasta llegar a la ventana de la habitación de mi padre. Papá al verle, cómo cada día y a modo de saludo le levanto la mano y Simbad, después de ver a su leal dueño se volvió a tirar al mar y a duras penas llego otra vez al muelle de Es Castell.  

La noticia corrió por el hospital y todo el mundo felicitaba a mi padre por el gran gesto que le había dado su querido Simbad, gesto de valentía, amor y lealtad.

Simbad murió con 18 años tras una larga vida; nos dejo a toda la familia una historia de coraje y amor que aún a día de hoy seguimos recordando.

Es Castell, 26 de marzo de 2016

MªAngels Cladera Miret

****************************************************************************************

Decía Machado dirigiéndose a las moscas, “vosotras moscas vulgares, me evocáis todas las cosas” y es cierto que, a veces lo más simple, un olor, un sonido, una melodía o la visión de algo o alguien, te trasladan a un mundo de sensaciones y recuerdos que, aunque hayan pasado muchos años, sorprende por su mismo realismo.

Algo parecido ocurre con un elemento tan sencillo y próximo como un acuario iluminado de dimensiones reducidas, con cuya contemplación disfrutamos en la planta baja de la Casa del Director, en la Isla del Rey, cuando cada domingo, a las 8 de la mañana llegamos un pequeño grupo de voluntarios dispuestos a iniciar la jornada.

Allá por 1960, yo conocí antes la Menorca submarina que la de tierra firme. Y desde entonces me cautivaron la limpieza de sus aguas y la riqueza biológica del fondo marino, cosas éstas que me evoca la contemplación del acuario que contiene elementos vivos procedentes de ese fondo marino mediterráneo, que tantas veces hemos podido contemplar en mar abierto. Y, además, cada semana se nos sorprende con nuevas aportaciones que aparecen como por arte de magia gracias a la atención de sus cuidadores. Ha sido una gran idea ofrecer un cuadro vivo, modelo y muestra del mar que nos rodea. Porque estamos en una isla junto a otra isla y es el mar lo que nos une al resto del mundo. Es muy oportuno prestarle la atención que merece con esta muestra.

Marga y Toni lo cuidan, lo mantienen y lo enriquecen regularmente. Merecen nuestro reconocimiento porque sabemos que un acuario requiere de una atención continua para que sus aguas no se enturbien, y los seres vivos que hay en él se encuentren a gusto, en un ambiente estable y adecuado. Además Paz, con el buen gusto que caracteriza a sus obras,  ha realizado y ofrecido como fondo añadido al recipiente, un mosaico que aporta un toque agradable al entorno.

Tenemos el mar tan cerca y está tan presente en la vida menorquina que, a veces, se nos pueden escapan estos pequeños detalles que, como las moscas de Machado, configuran nuestro ambiente. Por ello sirvan estas líneas para rendir un pequeño homenaje a la existencia de ese cuadro vivo.

José Mª Vizcaíno Aznar

Me estrené como voluntario en la Isla del Rey arrancando tocones, es decir, la parte del tronco de un árbol que queda junto a la raíz al cortarlo. Había muchos, pero un día se terminaron. El tiempo «sobrante» de este día me puse a podar algún árbol cercano. Así se lo comuniqué al general Alejandre. Él me preguntó:

¬ ¿Te atreves a cuidar la zona boscosa?

¬ Me atrevo a intentarlo ¬respondí.

Voy a hacer una loa a los árboles, se la merecen: Ellos limpian el aire de elementos contaminantes, regularizan las lluvias, impiden la erosión y contribuyen poderosamente a la fotosíntesis, o sea, el conjunto de reacciones que, con la energía de la luz, contribuyen a la formación de principios inmediatos, oxígeno a partir del dióxido de carbono y agua. «Es el proceso químico más importante de nuestro planeta».

Mi ocupación no sería solo la poda para beneficiarlos, sino de ponerlo en condiciones para que las personas pudieran pasar cómodamente, entre y por debajo de la arboleda. Además de quitarles lo que les sobraba había que arrancar una parte muy considerable de tupida maraña de cañas, zarzas lianas y otras especies como el Ailanthus altissima invasor donde los haya. Hubo que sacarles profundamente las raíces a todo lo que no fueran, olivos silvestres, es decir, acebuches (Olea europaea var sylvestris) que en Menorca denominamos uastre o ullaste (*), y lentiscos (Pistacia lentiscus) y en nuestra habla le llamamos mata.

En mi trabajo tengo por sistema que cuando encuentro algún acebuche pequeño ¬el nombre menorquín es revell¬ lo cavo y lo podo para que, con el tiempo, se convierta en un árbol hecho y derecho; lo mismo hago con los lentiscos para que se transformen  en un ejemplar  de altura considerable, frondoso y bello.

Hubo un trasplante de 24 acebuches jóvenes de los cuales viven 23. Para que sobrevivan durante los veranos tan secos que tenemos es imprescindible regarlos durante unos cuantos estíos. ¿Cuántos? Hay que averiguarlo según su aspecto; si se ven las hojas muy tiernas no les hace falta; si están muy mustias es urgente hacerlo. Hay que cavarlos para evitar que la hierba los ahogue, les chupe los nutrientes y la humedad. Pero al cavarlo hago una excepción: respeto la «rapa mosquera» (Dracunculos muscivorus) que está protegida.

Cuando el trabajo está hecho no es algo para siempre, ni para un número determinado de lustros, ni siquiera de años, hay que pasar y repasar cuando se nota que es necesario.

Colaboré, en su momento, a hacer desaparecer del patio del Hospital el Aloe arborescens; es una planta de jardín bonita e invasora al mismo tiempo. Adorna, pero hay que mantenerla a raya. Otra cosa que hice, previa consulta con el general Alejandre, es abrir el camino suficiente alrededor de la Basílica Paleocristiana para que se pueda ver y contemplar desde fuera con relativa comodidad.

Antes de terminar quiero decir que los árboles son una bendición; una gran dádiva del Sumo Hacedor. Si no existieran habría que inventarlos.

(*)  La palabra muy menorquina uastre está registrada en el Diccionari català valencià balear; también es cierto que para leer la definición remite a la palabra Ullastre.

Marcos Segui Pons

Dentro de las actividades culturales, que regularmente organiza la Associació Amics de l’Illa de l’Hospital para sus miembros y simpatizantes, en esta ocasión ha tenido como finalidad, el de conocer con detalle el Museo de Binisuès.

|

De la mano de sus creadores y mantenedores, los hermanos Juan y Miguel Carreras Torrent, los componentes del grupo, unas 40 personas, han podido observar, admirar y en definitiva, conocer sus completísimas colecciones.

Este museo dada su excelente calidad y exclusividad (hay piezas realmente espectaculares) ha obtenido el soporte y asesoramiento de los museos de historia natural de Madrid y Barcelona, siendo el principal incentivo para sus organizadores, al mantener la motivación necesaria para conseguir su objetivo: ampliar, completar y divulgar los elementos que componen el entorno natural, de la Isla de Menorca, si bien contiene numerosísimos ejemplares y especies de otras procedencias. Así en el Museo de Binisues tienen (unas 8000 piezas) depositado aproximadamente un 10% de su colección, ya que en su domicilio, mantienen almacenados unos 90.000 ejemplares más. Entre los elementos expuestos, podemos observar las 62 especies de caracoles terrestres que hay en Menorca, así como una buena representación – más de 100 – de la gran variedad (800 especies diferentes) de setas que hay en la isla. Hay expuestas más de 3.000 tipos de mariposas distintas, algunas realmente exclusivas por su tamaño, forma, colorido, capacidad de camuflaje, etc.

Hay ejemplares del escarabajo más grande del mundo, del escorpión (imperial) de mayor tamaño conocido o, por ejemplo, en la sección de geología, las rocas más antiguas de Menorca, de la zona de cala Tirant, de 500 millones de años de antigüedad.

Especial mención merece el escarabajo ferreriensis dado que al ser un descubrimiento efectuado por ellos, de una especie desconocida hasta entonces (año 1981), se les permitió bautizarlo por lo que decidieron ponerle este nombre, en honor a su origen de Ferreries.

Menorca alberga una enorme riqueza en el trabajo y la ilusión de  muchas personas, muchas veces no valorada por los propios menorquines. Son las gentes que predican con el trabajo y la entrega, que generalmente no acuden a medios de comunicación para protestar o para exigir. Son los que, utilizando una frase de Kennedy, no se preguntan cada mañana que puede hacer Menorca por ellos, sino que pueden hacer ellos por Menorca.

La visita a Binisuès, fue una indiscutible lección  para los voluntarios de la Isla del Rey. Nos llevan años de ventaja en  ejemplo, en tesón, en voluntad de servir, en hacer bien las cosas, en querer  a su pueblo. Y todo sin el menor ánimo de lucro, superando recelos y envidias algo  desgraciadamente asentado en nuestras almas.

Associació Amics de l´Illa de l´Hospital (*)

(*) Este artículo ha sido elaborado con aportaciones de José Barber, Luis Alejandre y José Mª Cardona Natta

El pasado martes día 23, la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Arquitectos de les Illes Balears se reunió en Menorca para una sesión de trabajo. El presidente de la Junta de Demarcación de Menorca, Miguel Sintes Coll, recomendó a los miembros de la Junta de Gobierno la Isla del Rey, como lugar de reunión, una vez tuvo el visto bueno de la decana Marta Vall-Llossera Ferrán, nos pidió si era posible usar las dependencias del antiguo Hospital Naval Inglés.

El pasado domingo día 14 era el Día de San Valentín, que es el patrón de los enamorados. En algunos países se conoce como el día de los enamorados y en otros como el día del amor y la amistad.

Es muy poco habitual que un domingo, la Isla del Rey no reciba ningún visitante, esta vez fue uno de ellos. Del grupo de voluntarios – unos cincuenta – los únicos que se dedicaron a otros menesteres fueron los guías oficiales, que son los encargados de acompañar, informar, etcétera, a los que nos visitan.

La actividad dominical de los voluntarios, funcionó a la perfección y cada uno en su lugar de trabajo, cumpliendo sus cometidos.

Para no dejar a nadie sin nombrar, referente a los trabajos que se realizaron, publicamos varias imágenes domingueras de San Valentín, cuyo grupo representaba a todo el colectivo de enamorados de la Isla del Rey.

Associació Amics de l´Illa de l´Hospital

*******************************************************************************************************************

La sala 11 del edificio histórico de la Isla del Rey, dedicada a traumatología, ha albergado la Biblioteca Científica del Dr. Munuera por voluntad de su viuda Dª Amalia Trabanco quien en visita realizada a la Isla apreció la idoneidad del lugar para confiarle la fuente de tantas horas de estudio.

En 2011, a los 75 años fallecía el Dr. Luis Munuera Martínez, médico especializado en Traumatología y Ortopedia que había dedicado su vida al ejercicio de su profesión en todos los frentes posibles: por supuesto ejerció la medicina en el ámbito hospitalario, desempeñó la Cátedra de su especialidad en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid, fue Jefe de Departamento en el Hospital La Paz, Presidente de la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, y también aportó sus conocimientos a la Administración Central como director general de Planificación Hospitalaria. Todo ello da idea de su constante inquietud y de su compromiso social.

Pero lo que deseo destacar en este escrito es su actividad como investigador. Porque la mencionada Biblioteca Científica que nos ha legado, fuente de su conocimiento, nos ofrece la visión día a día del avance universal de la medicina ortopédica y traumatológica. En la época a la que me estoy refiriendo (1960 a 2010), el investigador,  para mantenerse actualizado en el conocimiento de su especialidad tenía que acudir a las publicaciones más prestigiosas del mundo y éstas sólo estaban accesibles en ediciones de papel. Hay que tener en cuenta que los equipos de investigación deben estar coordinados para evitar la duplicidad de esfuerzos y lograr la mayor eficacia. Actualmente los sistemas de comunicación favorecen esa coordinación y casi todo el material necesario se encuentra digitalizado y con disponibilidad inmediata. Pero no siempre ha sido así. Hasta hace pocas décadas era preciso suscribirse a publicaciones periódicas, recibir y archivar los últimos descubrimientos y avances y, por supuesto, disponer o poder acceder a los textos en los que encontrar temas relacionados con el objeto de estudio. De ahí el volumen que tenía que alcanzar la biblioteca y el material a disposición del investigador.

En el caso que comento, la biblioteca que ahora está en la sala 11 del Hospital de la Isla del Rey, contiene unos 600 ejemplares dedicados monográficamente a traumatología, ortopedia y temas relacionados, además de números de publicaciones periódicas, en general mensuales desde 1960. Total 800 Kg de material científico, la mayor parte de origen estadounidense, pero con importante contenido británico, francés, alemán y español.

Este material lo recogimos en El Escorial, donde la familia Munuera tenía su segunda casa y lo trajimos a la Isla del Rey e instalamos en ella, por supuesto, con la necesaria colaboración de quienes han facilitado los medios de embalaje, transporte, mobiliario y complementos para que este almacén de ciencia pueda gozar de una larga y confortable estancia.

Ahora nos queda realizar el inventario y codificación de cada libro para su incorporación a la base de datos de la biblioteca general de la Isla.

José Mª Vizcaíno Aznar

******************************************************************************************************************

El contagioso entusiasmo que transmiten sus voluntarios es lo primero que recuerdo  cuando alguien me dice que le hable de la Isla del Rey y de lo que allí actualmente se está haciendo. Cada mañana dominical se convierte en punto de encuentro de incondicionales currantes que desarrollan las más variadas tareas, tanto en el interior de las salas rehabilitadas y en los propios edificios, como en los  distintos jardines, caminos, accesos y espacios al aire libre. Grandes y pequeños, distintas nacionalidades, todas las afinidades políticas, parados, jubilados y trabajadores, estudiantes, etc. Codo con codo, con paciencia y continuidad, siempre de buen humor, avanzando en un trayecto que arrancó hace 10 años, cuando “4 amigos locos” empezaron a ir los domingos equipados con poco más que sus manos, unas tijeras de podar y una azada. A desbrozar y limpiar este pequeño islote, sin saber qué se iban a encontrar y hasta dónde llegarían.

Es uno de los mejores ejemplos de iniciativa civil popular  que conozco. La transformación, milagrosa, de un histórico, importante, viejo y abandonado hospital en un nuevo edificio, en el que hay de nuevo electricidad, con más de 20 salas habilitadas como museos,  lugares de exposiciones, capillas o recreaciones de salas originales. Además, y de forma paralela, se está contribuyendo al estudio, investigación  y difusión de la historia menorquina, del puerto de Mahón, de los avances científicos, médicos y farmacológicos, durante los últimos 3 siglos.

Hoy en día es escenario de eventos culturales, sociales, científicos y sanitarios; tanto para profesionales y especialistas como público en general, sin olvidar su tarea docente con la realización de talleres y excursiones didácticas para alumnos de colegios e institutos.

Los farmacéuticos nos enorgullecemos de tener en la Isla del Rey un museo de La Farmacia, una Botica y un Jardín de Plantas Medicinales. Y cada año se celebra la Jornada Farmacéutica de la Isla del Rey. Este año toca la octava, a la que asistirá la junta al completo del Colegio Oficial de Farmacéuticos de las Islas Baleares, así como los vocales de alimentación de los Colegios provinciales de Farmacéuticos de España. La alimentación y la nutrición serán los ejes sobre los que se desarrolle el evento.  Sin que falten talleres prácticos. Sin duda el programa será muy apetitoso.

Aunque voy menos de lo que quisiera, este domingo trataré de practicar, otra mañana, la islaterapia. Ya he puesto la alarma del despertador en modo on.

Javier Garcia Veiga

*************************************************************************************************************

Las lavanderas